Dzeltena narcise, dzeltens pavasaris, dzeltena pasaule…./ Yellow Daffodils, Yellow Spring, Yellow Around….

Presentation3Šorīt manas sajūtas raksturo Imanta Ziedoņa “Dzeltenā pasaka”: “Saule kā olas dzeltenums mirdzēja pāri pasaulei. Viņā bija dzīvība. Pa viņas stariem uz zemi nāca mazi cālēni, un visi bija gaiši dzelteni..” (Izlasiet pasaku šeit) 

Protams, ka tikai Imants Ziedonis ir varējis tik poētiski notvert pavasara sajūtu aiz astes un ietērpt to vārdos. Šie vārdi manī dzīvo jau kādus vairākus mēnešus un ir sākuši arī transformēties  lietās, padarot tās  dzīvas un siltas.

5

Presentation4

This morning, my feeling is characterized by Latvian poet Imants Ziedonis “The Yellow Tale “:The sun was shining over the world like an egg yolk. And there was a life in it. Little light yellow chicks were coming to the earth through the sunbeams…(Read the full tale text here)

Of course, only Imants Ziedonis could so poetically capture the feeling of spring and put it into words. These words have been living with me for several months now and they have started to transform into objects around, making them alive and warm.

6

Kamīna pārvērtības / The Fireplace Makeover

3Kopš 2013. gada rudens, kad pārcēlāmies uz mūsu tagadējo dzīvokli, man ir bijušas divejādas izjūtas par kamīnu dzīvojamā istabā. Kopumā man patīk, ka šeit ir kamīns un arī ļoti labi papildina Laura fantāzijas par Ziemassvētku vecīti, tomēr arī vienmēr, kā varat redzēt attēlā “Before/After”, atgādināja ar savu melnumu un neestētiskumu. Šis dzīvojamās istabas elemens nodarbināja manu prātu nemitīgi, jo vakaros, kad atpūtos uz sofas, man priekšā pavērās tā melnums. Protams, viens no risinājumiem būtu uzstādīt elektrisko kamīnu, jo parastajam tas nav pietiekami dziļš, kā arī nešķiet, ka skurstenis funkcionētu. Bet, tā kā šo gadu laikā tā arī neiegādājāmies elektrisko kamīnu, tad pirms kāda laika nolēmu izbeigt mocīt savas acis un atradu risinājumu- uztaisīju dekoratīvu sienu/durvis.

 Since the autumn of 2013, when we moved into our current apartment, I have had dual feelings about  a fireplace in the living room. Overall, I like that there is a fireplace and it complements with Lauris’s fantasies about Santa Claus, but also it looked black and dirty, as you can see in the picture Before / After”. I was thinking about it again and again, specially in the evenings when I rested on the sofa and needed to look at this black spot what really annoyed me. One of the solutions could be to install an electric fireplace. As we never got one, I thought I need to find cheep way how to make this place into something I like. Luckily solution found me – DIY decorative wall/door.  

1 Projektā izmantoju:

  • vidēja biezuma kokšķiedru plāksne
  • sienas krāsa
  • plastikāta sienas dekori
  • momentlīme

For project I used:

  • medium- density fibreboard
  • Magnolia Matt Emulsion Paint
  • plastic wall decoration
  • strong glue

2

Pēc kamīna sienas uzstādīšanas es sajutu, ka šis tiešām bija dzīvojamās istabas centrālais jautājums, kas bija jāatrisina. Uzreiz istaba ieguva sakoptāku iespaidu, izlietojot minimālus finansu līdzekļus un neveicos nekādas lielas izmaiņas īrētā dzīvoklī. Vienīgi Lauris uztraucās, ka Ziemassvētku vecītim tagad būs apgrūtināta iekļūšana. Mierināju, ka varam šo sienu izņemt, kad tuvosies Ziemassvētku vakars.

After the fireplace makeover, I felt that this was most important spot in living room, what needed to be resolved. Immediately room got prettier look with minimal financial resources and did not take any big changes in a rented apartment. Only Lauris was worried that Santa will now be able to delivery presents. I reassured that it will be fine. We will leave open the fireplace wall for Father Christmas.

3

DIY Dzeltenā lampa/ DIY Yellow Ceiling Lamp

DSC_4734aPēdējo trīs nedēļu laikā dzīve it kā ir apstājusies un ieguvusi citu ritējumu. Mēs joprojām mainām interneta piegādātāju, kas satapās ar neparedzētām problēmām, un līdz ar to dzīvojam bez tā. Tikai šajā laikā sapratu, cik daudz laika aizņem interneta lietošana un cik īstenībā mums ir daudz brīva laika, un, protams, sastapos arī ar to, cik mūsu dzīve ir kļuvusi „online”. Ir iekrājušies nepadarīti darbi, neiegūta informācija,  un katru dienu sastopos ar uzdevumiem, kuri  tiktu atrisināti ar dažiem klikšķiem. Tagad tikai saprotu, cik esmu atkarīga no iepirkšanās, bankas pakalpojumiem, epastiem, citu blogu lasīšanas un pat bērnu reģistrēšanai bērnudārzam vai sekošanu līdzi skolas informācijai.

Bet, kā jau minēju, uzradās arī laiks jaunu ideju ģenerēšanai un  realizēšanai . Tad nu šoreiz par daļēji paštaisītu lampu, kas iededza pavasari mūsu dzīvojamā istabā.

Materiāli:

  • vecs lampas rāmis;
  • pūšamā sudraba un dzeltenā krāsa;
  • Ziemassvētku eglītes dekorācijas

Varbūt Tevi interesē arī: Paštaisīts lampas abažūrs

2

Last three weeks have been like a stop in time and fast track of life. We are still changing our Internet provided and met unexpected problems, which are not sorted out yet. Therefore last two weeks did not use Internet, and then I realise how much free time I have and how much „online life” takes off of my real life. Of course, also now I have pale of works which I could fix with just some clicks. Just now I also saw how I am addicted from Internet possibilities- online shopping, banking, blog world and even I could not register Markus for his Nursery place or read Lauris’s school news without Internet. Ridiculous, isn’t it???

But, as I said, I also got more time for generating and realizing new ideas. This time it is something new for our living room – DIY Ceiling lamp what bring in a spring feeling.

DSC_4676

Materials:

  • old lamp;
  • silver and yellow spray paint
  • Christmas Tree garland

 

3Check out also: Home-made Lamp Shade 

Pirkstu nospiedumu sirds/ Fingerprint Love Heart

DSC_4732aDroši vien daudzi no Jums jau zina, kā svinēs vai nesvinēs Valentīndienu, tomēr gribēju padalīties ar iedvesmu kopīgai ģimenes aktivitātei šo sestdien.

Iepriekšējā nedēļas nogalē mēs visi četri kopā radījām  kopdarbu- pirkstu nospiedumu sirdi. Tik vienkārši, emocionāli nozīmīgi, personiski un cerams arī, skaisti.

Lai Valentīndiena Jūs iedvesmo labiem darbiem un skaistai dzīvei!

Probably many of you already know how to celebrate or not celebrate Valentine’s Day. Today I just wanted to share with you the inspiration for the family activity on Saturday.

The previous weekend we all four created an art fingerprint love heart. So simple, emotionally significant, personal, and hopefully, also beautiful.

May Valentine’s Day  inspires you to a beautiful life!

Presentation1

2

3

Jums varētu patikt arī:/ You also may like:

Valentindienas noskaņās/ In the Valentine’s Day Mood

Bērnu paštaisītas dāvanas/ Children Made Presents

Bērnu paštaisītas dāvanas /Children Made Presents

love-hearts-handsTuvojas Valentīndiena. Vieni teiks: “Mēs nesvinam,” – citi teiks: “Mazāk kā mēnesis atlicis, jāpasteidzas!” Lai vai kā būtu, man patīk, ka Valentīndienā var svinēt mīlestībai visplašākajā nozīmē veltītus svētkus. Tāpēc šoreiz ierosmei bērnu darinātas dāvaniņas no sirds, kuras mums tapa Ziemassvētku dāvanām, bet noteikti ir izmantojamas gan kā Dzimšanas dienas dāvanas, gan Valentīndienas, gan vienkārši iepriecinot sev mīļos cilvēkus.

It is just 4 weeks till Valentine’s Day. Some  will say I am not celebrating, that doesn’t mean everything for me, but other will hurry up and maybe already are getting ready for 14th February. I am somewhere in the midle. I like idea about celebrating LOVE in all forms and ways. I just feel that this is special day to remember how Love is important in our lives and how meaningless life is without it. For children, of course, it is easier to show through the kind words and good work. Therefore I have some  children made present ideas for their beloved. We made then as Christmas presents, but they can be nice presents for many special days – Valentine’s Day, Birthday, or any day to make someone happy. 

DSC_3022aPersonalizēti iepirkuma maisiņi/

Personalized Carrying Bags

Materiāli / Resources:

  • Auduma vai vēlamā materiāla maisiņi / Fabric or other material bags
  • Kartons, ko ielikt iekšā/ Card to put between
  • Parastais zīmulis un dzēšgumija/Pencil and rubber
  • Sharpies

Vispirms uzzīmējiet ar zīmli, lai var palabot, pēc tam pārvelciet līnijas ar Sharpies, kas ir ilgnoturīgi flomasteri. protams, ideāli, ja jums mājās ir auduma krāsu flomasteri, tomēr ar šiem arī var iztikt. Optimāli ir pēc laika izgludināt zīmējumu.

Start with drawing a picture with a pencil, what allows you to correct, if it is necessary. Then using Sharpies draw and colour in. Of course, it is fabulous if you have fabric pens, but Sharpies work good too. I would advise you to iron picture after, but it is really just optional.

Presentation1

Presentation3

DSC_3262aApgleznotas krūzītes/

Personalized Mugs

  • Vienkrāsainas krūzītes/ Coffee Mugs
  • Parastais zīmulis un dzēšgumija/Pencil and rubber
  • Sharpies

Atkal rīkojieties līdzīgi, kā apzīmējot iepirkuma maisiņu, vispirms zīmējiet ar zīmuli un pēc tam pārvelciet un izkrāsojiet. Vislabākais rezultāts ir panākams, izmantojot speciālos, porcelānam paredzētos flomasterus, bet daudz lētāks un tikpat jauks rezultāts ir ar Sharpies. Neaizmirstiet ielikt krūzītes cepeškrāsnī ‘cepties’ 30 min vai ilgāk temperatūrā~+150° līdz +200°C.

The same as previous with Personalized bags, at first draw with pencil, then use Sharpies to give a final coat. Optional you can use porcelain pens, but Sharpies also do. Just in the end of activity don’t forget to pop the mugs into the oven (while cold) and leave there for at least 30 min, temperature ~150° to 200° C.

Presentation2

Ieskaties arī šeit: Valentīndienas noskaņās

  Puzles sirds

Check other posts: In the Valentine’s Day Mood

Puzzle Love Heart

Mūsu Ziemassvētku apsveikumi/ Our Christmas Cards

DSC_3602aŠobrīd, kad ir pabeigti 50 Laura Ziemassvētku apsveikumi un daži Markusa, šķiet, ka šogad laikam tiešām ir pēdējais gads, kad mēs gatavojam pašgatavotus apsveikumus visiem draugiem un skolotājām. Laurim palikusi vēl puse, kas jāpagūs sarakstīt un nosūtīt līdz piektdienai, kad ir pēdējā skolas diena. Protams, ka man patīk kopā ar bērniem veidot šos apsveikumus, bet reizēm vajag tik daudz pacietības un pieņemšanas, un akceptēšanas, un viņu ideju uzklausīšanas, un… Šobrīd vienkārši jūtos nogurusi, bet laimīga, ka mēs to darām un gandrīz jau esam izdarījuši.

Šogad Ziemassvētku apsveikumu tēma ir “Eglītes skujas, bumbas un zvaigznes”.

DSC_3596aToday, when we finished 50 Lauris’s Christmas cards and some Markus’s, I feel that this is a last year when we are making home-made Christmas cards. I am exhausted and Lauris still needs to finish writing and get them ready till Friday, when is the last day of this term and school breaks down for Christmas Holidays. Of course, I am usually passionate about crafting with my children, but just now I feel it is getting too much and it is so hard to be patience, accept their ideas, their point of view and listen to them, and… Right now I fell overtired from this all, but deep in my heart happy too. We are nearly finished and I need admit, it was great time with boys.

This year’s Christmas cards theme is “Christmas tree branches, baubles and stars”.

DSC_3309a

DSC_3310a

DSC_3312aLaura Ziemassvētku apsveikumi draugiem/ Lauris’s Christmas cards to friends

DSC_3582a

DSC_3585a

DSC_3586a

DSC_3588aŠādi izskatījās Laura apsveikumi skolotājām/ Cards for Lauris’s Teachers

DSC_3592aArī Markus pagatavoja dažus apsveikumus/Markus was also very busy making cards

DSC_3472a

DSC_3477a

DSC_3599b

DSC_3600a

DSC_3601a

Paštaisīti Ziemassvētku rotājumi/ Home-made Christmas decoration

DSC_3237aSen jau man bija iecere par bērnu aktivitāšu organizēšanu savā mājā bet vienmēr atradās atrunas un bailes/nedrošība par neizdošanos. Tomēr jau novembrī izlēmu lauzt ledu (kurš vēl šogad nav bijis šeit) un izsūtīju draugu ģimenēm ielūgumus. Mana iecere bija veidot kopā Ziemassvētku dekorācija, kuras būtu vienkārši pagatavojamas un drošas pat mazākajiem dalībniekiem- veidojamās masas sastāvdaļas: soda, kartupeļu ciete un ūdens. Ja arī Jūs vēlaties pamēģināt, recepte noskatīta šeit.

Svētdienas rītā, kad visi tikāmies, mēs  gan paši gatavojām veidojamo masu, gan arī dekorējām ar spīguļiem jau iepriekš sagatavotas sodas veidojamās masas dekorācijas.

Man pašai šis rīts ļoti patika un, kaut arī svētdienas pēcpusdienā jutos pārgurusi, tomēr priecīga, ka lauzu savu nedrošību un pārvarēj sevi, lai šoreiz radoši būtu kopā ar draugiem. Noteikti ceru, ka būs vēl šādas reizes, kad ielūgšu draugus nākt ciemos un darboties kopā ar dažādiem mākslas materiāliem. Man tā patīk redzēt, ka bērni apsēžas un tad ar savām mazajām roķelēm rada.

DSC_3202aQuite long ago I had an idea to host toddler/children workshop at our house but always didn’t feel enough confident to realise it. This time I decided to break an ice and sent out invitations to friend’s families. My idea was to make together Christmas decorations that would be safe and easy-to-make even for the smallest children. That means just natural/edible play dough: soda, cornflour and water. If you want to try it, I borrowed the recipe from here.
On Sunday morning, when everyone was invited, we  decorated already made soda dough decorations with glitter and also made decorations from scratch. I was very pleased about morning workshop and so happy to see our friends around to be busy and create. Even when I felt exhausted that afternoon, I thought- for sure it wasn’t the last art and crafts workshop at our home. I am still happy that I broke my lack of confidence and did it, but more of all I understood that I really love watching how children create with their little hands and big ideas. 

DSC_3164a

DSC_3163a

DSC_3182a

DSC_3187ajpg

DSC_3188a

DSC_3189a

DSC_3191a

DSC_3195a

DSC_3205a

DSC_3214a

DSC_3213a

DSC_3241a

DSC_3235a

Decorētas burciņas/ Decorated Jam Jars

DSC_3115Jau otro gadu Lauris piedalās skolas decorēto burciņu konkursā, kura ideja ir mājās izdekorēt ievārījuma burciņu un piepildīt to ar saldumiem, uzlīmēm, matu gumijām vai mazām dāvaniņām. Pēc tam šīs burciņas tiek ziedotas skolai, lai tiktu pārdotas skolas Ziemassvētku eglītē un tādejādi iegūta nauda skolas attīstībai. Tā kā tas ir konkurss, tad tiek izraudzītas arī labā un radošāk noformētās burciņa. Vērtēšanuuzņemas vecāku padome, bet apbalvojumu nelielas dāvaniņas veidā pasniedz skolas direktors pēdējā svētku līnijā pirms Ziemassvētku brīvlaika.

Pagājušo gadu Lauris uzvarēja (24 īpaši mirkļi līdz Ziemassvētkiem, Nr7). Nezinu gan, pateicoties kurai burciņai, bet šogad āķis ir lūpā un viņš atkal grib uzvarēt. Mēģināju gan skaidrot, ka tas īsti nav īstais mērķis burciņu dekorēšanai un ka nevajadzētu koncentrēties uz uzvaru, bet gan darba izpildi, prieku gatavot, tomēr joprojām neesmu īsti pārliecināta, ka arī Lauris man piekrīt.

DSC_3117Second year in a row Lauris take a part in Jam Jar Competition: Let’s get decorating. The idea is to decorate jam jar and fill up with sweets, stickers, hair bands, small toys etc. They will be sold at the School’s Christmas fair and will help to raise funds for the school. The jars will be also judged by school parent association and winners will get small present from school’s Head at the last assemble.

Last year Lauris was won competition (24 Special Moments til Christmas, Nr7), therefore this year his challenge is to be a winner again. I tried to explain that it is not main target for jam jar decorating activity at home but I am still not 100% sure that he agrees with me.

DSC_3107

DSC_3115

DSC_3111

DSC_3118_edited-2

DSC_3116

Adventa laiks/ Advent

Ziemassvētku gaidīšanas laiks ir sācies. No vienas puses, laiks, kad tā gribas pieklust, koncentrēties uz ģimenes iekšējo ritmu un nepazust mārketinga trakumā, bet, no otras puses, arī nemazinās padarāmi darbiņi, lai Ziemassvētkus sagaidītu.

Christmas waiting time or Advent has begun. On the one hand, it is a time when I want to get quieter, focus on the family and don’t loose in the marketing madness, but, on the other hand, there are still many Christmas preparation jobs to be done.

Tāpēc man patīk plānot un ievērot plānu šajā laikā. To paveikt palīdz arī dažādi Adventa kalendāri un dienu skaitīšanas metodes. Interneta resursi ir pārbagāti ar idejām, tomēr šoreiz es vēlējos ieteikt ieskatīties kādā interesantā Ziemassvētku gaidīšanas projektā, ko ir izveidojusi mana blogeru pasaules draudzene Liene no Amerikas, kura starpcitu, ir latviete, bet dzimusi, augusi, dzīvo Amerikā. Par viņas ģimenes ikdienu un svētkiem var lasīt blogā Femme au foyer, kā arīdzan sekot līdzi Lienes ierakstiem “24 Days of a Baltic Christmas“, kas iepazīstinās ar Baltijas valstu Ziemassvētku ēdieniem, rokdarbiem un tradīcijām!

Therefore I am a person- planer. I like to do planing and stick with it. That is a way how I get organized and stay calm. Advent calendars or Christmas countdown helps me a lot. Of course, you can find many brilliant ideas and inspirations on Internet,  but today I would like to recommend to check out Liene’s bog Femme au foyer and her daily countdown posts “24 Days of a Baltic Christmas“. Liene is America’s Latvian, who is born and lives in America, but in her heart is truly Latvian. “24 Days of a Baltic Christmas” will present Latvian, Lithuanian and Estonian Christmas food, crafts and traditions. 

24Days

DSC_3101Arī mūsu mājās ir tapis pašdarināts ģimenes aktivitāšu Adventa kalendārs. Jau trešo gadu ievērojam tradīciju, veidojam paši un gandrīz arī katru dienu paveicam ieplānoto. Šogad vienīgā atšķirība, ka kalendŗa teksts ir angliski, lai veicinātu Laura lasītprasmi. Vien jācer, ka nākamgad varēsim atgriesties pie latviskās versijas un Lauris arī pats to izlasīs. Iepriekšējo gadu Adventa kalenārus varat apskatīt šeit -24 īpaši mirkļi līdz Ziemassvētkiem Nr1 un šeit -Ziemassvētku gaidīšanas laiks.

Last days in November we also worked on our family Advent calendar. Make our own Advent calendar is already tradition for the third year, and helps us (specially-me) to  be more organized and don’t forget to do Christmas activities with children. This year, the only difference is that calendar is written in English to help Lauris with reading skills. Hopefully,  next year we will be able to return to the Latvian version and Lauris will do reading in Latvian too. If you want to check the previous year Advent calendars, they are here 2013 and here 2012 

DSC_2999

DSC_3004

DSC_3005

DSC_3084

DSC_3103a

DSC_3093a

DSC_3104

DSC_3100a

Transformera ballīte / Transformer Party

DSC_2598Bērnu Dzimšanas dienas ballītes ir gan prieks, gan rūpes. Kad bērni ir mazi, ir daudz vieglāk jauki svinēt ģimenes lokā, bet, bērnam pieaugot, pieaug arī vēlme savā Dzimšanas dienā uzaicināt ciemos draugus un jautri pavadīt laiku kopā.

Jau otro gadu Lauris izvēlās supervaroņu ballītes. Pagājušogad tas bija Spiderman (Zirnekļacilvēks), šogad – Lauris vēlējās pārģērbties par Transformeri, un tā arī ballīte ieguva savu tēmu.

Laiks un telpa ir tik, cik ir, arī man, tāpēc tika pasūtīts kafejnīcas galdiņš ar tur paredzētajām izklaidēm – picas gatavošana un spēļu laukums, bet mēs varējām radoši izpausties, sagatavojot dekorācijas un padarot ballīti kaut nedaudz personiskāku- Transformatorisku. 🙂

DSC_2771aChildren Birthday parties are lots of fun and lots of troubles, too. When children are small, it is much easier to celebrate Birthdays in family, but as the child grows, they want to invite their friends and enjoy party together.

Already second year Lauris chose Superheroes Party. Last year it was Spiderman, this year Lauris wanted to dress up as Transformer, and the party got its theme.

Time and space are as much as it is for everyone, also for me. We decided  to go easier way- order party venue with attractions and party food. I liked that there is pizza making activity, what has two bonus- children have an activity together and also they get a main course. We also were able to be creative in preparing the decorations and make party more personalized, more Transformerish. 🙂

Ielūgumi/ Invitation

Ielūgumi šoreiz tika pagatavoti ļoti vienkārši- izprintēta Transformera figūra uz cietāka un nedaudz spīdīga papīra. Ielūgumu sagatave šeit – Invitation.

Invitation were very easy. I printed Transformer picture on silver and gold card. Printable: Invitation

DSC_2323

DSC_2322_edited-1

Galda dekorācijas- fotorāmji/ Table decorations – Photo frames

Ieraudzīju Poundland baltus, lētus plastmas foto rāmjus un radās ideja par galda dekorācijām. Rāmji tika nokrāsoti ar pūšamo krāsu un galdu rotāja Laura Dzimšanas dienu bildes no pirmās līdz piektajai, kā arī lielāks rāmis tika izmantots kā ielūgums svinēt. Fotorāmji ar bildēm noderēja arī kā sarunas temats pauzītē ie galda, kamēr gaidījām picas pagatavošanu.

 Weeks ago I spot cheap but gorgeous shape photo frames at Poundland. I knew I will use them, and Lauris’s party was right time. We sprayed them blue with spray paint and used them as table decorations for Lauris’s Birthday photos from First till Fifth. Bigger frame used as Welcome sign. These pictures were also very useful while we waited pizza making activity. We looked at them and talk about the age and how Lauris looked like at that time.

DSC_2592

DSC_2542

DSC_2543_edited-1

DSC_2546

DSC_2562

DSC_2558

 

DSC_2712

Kūku dekorācijas/ Cupcake toppers

Mazo kūku dekorācijas tika izprintētas uz papīra, izgriesti apļi un aizmugurē tika pielīmēti zobu bakstāmie. Viegls un ātrs veids, kā padarīt parastas kūciņas par tematiskām. cake_toppers –  var izprintēt sagatavi.

Cupcake toppers are easy and quick way how to make usual cupcakes into special Transformer cupcakes. Printable: cake_toppers.

DSC_2599

DSC_2599a

Dzimšanas dienas kūka/ Birthday cake

DSC_2746

Pateicības kartiņas/Thank you cards

Tā kā tradicionāli Anglijā katrs viesis saņem pateicības dāvaniņu pēc Dzimšanas dienas svinībām, tad šoreiz arī uztaisījām tematiskas pateicības kartiņas (Thank you). Vairāk par Bērnu Dzimšanas dienas ballītēm Anglijā šeit.

Traditionally in England all Birthday Party guests are getting Thank you  bags. We made also Transformer Thank you cards. Printable:Thank you

DSC_2569