Jūnijs, 2018 /June, 2018

Kopš maija mūsu ikdiena ir uzņēmusi ļoti ātrus apgriezienus. Vasaras ātro ritmu, kad puikām ir vēl mācības skolā un brīvdienās gribas izbaudīt laiku ar ģimeni. Tāpēc vienkārši neiznāk apsēsties pie datora un uzrakstīt, kā mums klājas, kas jauns un ko esam darījuši. Šobrīd, kad Olivers vēl guļ pusdienslaiku, ēnā ir plus 30 grādu (mēs joprojām esam Anglijā!) un lielie puikas ir ienākuši iekšā atpūsties un paskatīties filmas, esmu beidzot atbildējusi uz epastiem, saplānojusi nākamo nedēļu un varu vienkārši atskatīties uz jūnijā piedzīvoto.

Since May our everyday life has been very busy.  Summer became not relaxed and worry free but fast and full of commitments however still wanting to squeeze in some family fun time during weekends. Also school for boys is still on and that’s not helping too. At the moment, when Olivers is still napping, there’s a plus 30 degrees in the shade (we’re still in England!) and the big boys have came in to relax and have some screen time, I’ve finally got around emails, planned next week and can sit back and reminiscent about our June.

Visvairāk mēs esam baudījuši silto laiku, sauli un spēlēšanos ārā. Kaut gan Markusam un Laurim mācības skolā beigsies tikai jūlija otrajā pusē, mums ir pieticis laiks baudīt sauli un svaigo gaisu.

Mostly we have been enjoying beautiful and very warm weather here. Therefore Lauris and Markus spent so much time outside, even school is still on til the week before end of July. We are a lot out and in the sun, loving fresh air, sunshine and summer.

Katru mēnesi cenšamies ieplānot vismaz vienu organizētu  skrējienu, kurā puikas var pārbaudīt savu varēšanu, mēģināt pārspēt iepriekšējo rezultātu vai atbalstīt kadu labdarības projektu. Šoreiz, kādā jūnija piektdienas vakarā, bija organizēts pusmaratons pieaugušajiem un 1km skrējiens bērniem. Markus ievērojami uzlaboja savu rezultātu, arī Olivers noskrēja līdzi vismaz 500m bez apstājas un gatavojas savam pirmajam reģistrētajam skrējienam Otrajos Ziemassvētkos (600m), visticamāk, ka roku rokā ar brāļiem.

As every month we are trying to schedule at least one Run in which boys can check their skills, beat the previous result or show their support to different charities.  This time, on a Friday evening, adults ran a half marathon but kids race was 1km.  Markus  improved his run timing, and Olivers also accomplished 500m without stopping n the side and getting ready for his first run at Boxing Day (600m), most likely hand in hand with his brothers.

Līgo vakarā Markus piedalījās skolas organizētā Talantu šovā. Tā bija liela uzdrīkstēšanās parādīt, ka var arī būt citi talanti, ne tikai dziedāšanas un dejošana. Markus ir pārliecināts, ka viņa talants ir veidot lietas, īpaši izmantojot šķirojamos atkritums – kastes, pudeles, papīru, audumu un citus materiālus.  Šoreiz viņš pagatavoja buru laivu.

On the eve of Summer Solstice Markus took a part in school’s organized Talent Show. It was a big challenge to be brave enough to show that there are so many different talents, not just singing and dancing , what children can show. Markus’s talent is  junk modeling. He loves make things from boxes, bottles, paper, cardboard, fabric etc. This time he made a sail boat. Mūsmājās virmo Markusa dzimšanas dienas plānošana. Augusts nav aiz kalniem. Tieši viducī ir viņa īstā dzimšanas diena, kopā ar draugiem gan Markus svinēs augusta beigās, kad visi būs atgriezušies no vasaras brīvdienām. Ielūgumi jau ir izsūtīti, tātad dzimšanas dienas ballīte tiešām notiks. Tas arī ir devis daudz ierosmju Markusa būvēšanas un radīšanas idejām. Kā piemēram, nesen tapa dzimšanas dienas kūka ar svecītēm, izmantojot kastes, krāsas, līmi un papīru.

Birthday theme is going strong at our house right now. Markus’ Birthday is approaching fast and we are planning to have a party in the end of August when his friends are back from holidays and can make it as many as possible. Recently, we send out our own made invitations and Markus carried on with making his ‘cake’. So fare the cake consist from boxes, paint, glue and some paper.

Uz drīzu tikšanos, cerams, pirms skolas vasaras brīvlaiks ir beidzies!

See you soon, hopefully before school is back!

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s