6 Ziemassvētku tradīcijas / 6 Christmas Traditions

Esmu ievērojusi, ka bērniem patīk tradīcijas un cikliskums, arī paredzamība svētku svinēšanā, kaut arī mēs, pieaugušie, to varētu saukt par garlaicīgo rutīnu. Tomēr tieši bērni katru gadu Ziemassvētku gaidīšanas laikā atceras par mūsu ģimenes tradīcijām un vēlās tās atkārtot. Šis un tas jau mainās katru gadu, bet šīs piecas aktivitātes nu jau ir ieguvušas mūsu ģimenes Ziemassvētku laika tradīciju statusu.

It is true that kids love traditions and routine in a good way, they like that celebrations are in general predictable, based on experience with, of course, some new and fresh bits. For us- adults it can be boring, but kids especially at Christmas time wants to stick to family traditions. We have couple what we are not changing trough these last years, actually I think, they have permanent position on our family Christmas waiting time.

1Ziemasvētku eglītes uzstādīšana Pirmajā Aventes svētdienā.

Putting up Christmas Tree on the First Advent Sunday.

Šogad jau pirms Pirmās Adventa svētdienas 6:30 no rīta puikas mani modināja ar jautājumu/apgalvojumu, “Mammu, mēs uzstādām Ziemassvētku egli?” Tiešām? Tieši tagad? Kur viņi to bija dzirdējuši? Kā izdomājuši? Nezinu, bet tas noteikti raksturo, cik mēs visi varam kļūt pārpriecīgi, Ziemassvētkus gaidot.

This year I had two boys standing near my bed before First Advent at 6:30am, “Mummy, we are setting up Christmas Tree.” Really? Now? Where did they get this idea. Honestly, I didn’t tell them, but they figured out themselves because we love, we really do love Christmas at our house.

Foto: 2014. gada decembris/ Photo: December 2014

dsc_3067a

2Paštaisīts Adventes kalendārs

DIY Advent Calendar

Mūsu galvenais Adventa kalendārs katru gadu ir paštaisīts ar aktivitātēm un notikumiem pildīts. Ja nu galīgi aptrūkstās idejas, tad kādu dienu ir arī saldumi vai mazas dāvaniņas.

Our main Advent Calendar is DIY. We fill it with children orientated activities and events and if any day really struggling to come up with activity then we put in sweets or very small presents.

DSC_2326

DSC_7358

DSC_3101

3Vēstule Ziemassvētku vecītim

Letter to Father Christmas

Mēs arī rakstām vēstules Ziemassvētku vecītim un Royal Mail laipni parūpējas par atbildēm.

We also write letters to Father Christmas and Royal Mail kindly take care of answer letter from him.

DSC_7310a

4Paštasīti Ziemassvētku apsveikumi

Children made Christmas Cards

Radošākā un arī grūtākā tradīcija ir pašiem gatavot Ziemassvētku apsveikumus. Mēs joprojām tos paši gatavojam visus šos gadus, pat ja šogad ir puiku klases biedriem vien jāpagatavo 60 plus vēl kādi radiem un draugiem. Tās ir vairākas grūtas pēcpusdienas, bet gandarījums vienreizējs.

Hardest but also most creative part of our traditions are making Christmas Cards. I haven’t give up all these years and we still do it. Boys looking forward to it too. This year 60 cards plus some for friends and family. Feel my pain???

dsc_7368a

dsc_7372a

dsc_7371a

 

5Ciemošanās pie Ziemassvētku vecīša

Visiting Father Christmas

Katru gadu mēs dodamies apciemot Ziemassvētku vecīti un izstāstīt savas vēlmes, ikgadēji nofotografēties ar viņu. Paskatoties iepriekšējo gadu fotogrāfijas, var redzēt, kā mēs esam auguši un arī puiku pārliecība par sevi ir pieaugusi.

Every year we are visiting Father Christmas to tell him our present wishes and take a photo on his lap. It is an annual photo and looking back can see how our family grew and also how boys confidence grew through the past years.

dsc_7360a

6Ziemassvētku vakara maltīte

Christmas Meal

Jā, jā, zinu, ka latvieši svin Ziemassvētkus 24. decembra vakarā, bet briti 25. decembrī visu dienu un viņu galvenā svētku malīte ir Pirmajos Ziemassvētkos pēcpusdienā, tomēr mēs esam palikuši pie tā, ka mūsu svētku maltīte ir Ziemassvētku vakarā un tiek gatavota visu dienu. Dāvanu saņemšanu un atvēršanu gan mēs atstājam uz Ziemassvētku dienas rītu, jo mūsu vecītis tieši tās atnes pa nakti kā daudziem, jo daudziem citiem bērniem Anglijā. Citādi nudien tas būtu Ziemassvētku vecītim pārlieku sarežģīti.

Even main celebrations and Christmas meal is on 25th in England, we still celebrate Latvian way- Christmas meal is on Christmas Eve and then presents on Christmas morning. We kept presents on 25th because that would be confusing for boys why Father Christmas gives presents them earlier than others. And as parents we really love that they are going to sleep early on this Eve. dsc_7409a

P.S. Šķiet, arī kā bonuss šim laikam ir kļuvis par tradīciju maratons Otrajos Ziemassvētkos, kad Anglijā svin, tā saukto, Boxing Day. Citi skrien pa veikaliem un ķer sākušās lielās atlaides, mēs jau otro gadu piedalīsimies Boxing Day Run, kurā šogad Lauris mēģinās noskriet 1 km ar labāku laiku, bet Markus skries pirmo reizi 600m. Mēs trīs (es, Valdis, Olivers) turēsim īkšķus un uzmundrināsim, cerams, ne līdz balss zudumam.

P.S. And of course, our bonus tradition – Boxing Day Run. When England celebrated Boxing Day and people run around the shops and try to catch Sales, for the second year we will participate Boxing Day Run. Lauris will try to run the same distance as last year but with better time result, Markus will participate first time and is sign up for 600m distance.  We three (me, Valdis, Olivers) will be cheering team, hopefully I am not going to loss my voice as that can happen to ”So Much in Love Boy’s Mum”.

DSC_7508a

Bet visvairāk šogad mēs priecājamies, ka esam jau pieci. Tieši tā, Oliveram būs ļoti īpaši pirmie Ziemassvētki viņa mūžā.

But most of all I am looking forward very special Christmas this year as family of five. Yap, also Olivers will have his special First Christmas and we are all soooo exited about it.

3 thoughts on “6 Ziemassvētku tradīcijas / 6 Christmas Traditions

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s