Vietējais zemnieku tirdziņš/ Local Farmers’ Market

village2Kaut arī dzīvojam lauku ciematā, tomēr pārtiku visbiežāk iegādājamies lielveikalā. Diemžēl! Liekas kartupeļi un burkāni aug tepat visapkārt, bet mēs pērkam dārzeņus lielveikalā. Tieši tāpēc ir tik forši vismaz vienu reizi mēnesī aiziet uz zemnieku tirdziņu un iegādāties vietējo ražojumus. Vienreiz mēnesī es nāku mājās ar pilnu maisu svaigu dārzeņu, pensionāru savārītu ievārījumu, medu un pat svaigi ceptām bagetēm, un kūkām.

While we are living in the village, still most food grocery we are doing in supermarkets. Unfortunately! There are potatoes and carrots growing all around, but we buy vegetables at the supermarket. That is why it is so great at least once a month to go to the farmers’ market and buy local products. Once a month I come home with a bag full of fresh vegetables, homemade jam jars, honey and even freshly baked baguettes and cakes.

dsc_9743c

dsc_9753a

dsc_9750a

Tirdziņš notiek vietējā baznīcā, jo tā iniciatore bija mācītāja sieva un kāpēc gan neizmantot baznīcas telpu, lai veselīgi pabarotu arī savu fizisko ķermeni. Kā jau iepriekš minēju, mācītājs un baznīca aktīvi darbojas vietējā sabiedrībā.
Farmers’ Market is held in a local church because it was initiated by the pastor’s wife, and why shouldn’t church  encourage think about our physical body, too. As I mentioned earlier, the pastor and the church take active part in the local community.

dsc_9745a

dsc_9746a


Noslēgumā mūsu ģimenes favorītiegumus, bez kura tirdziņā dienā es mājās nedrīkstu rādīties, angļu biskvīta kūka, tik sulīga, svaiga un pārgaršīga.

In the end I just wanted to add our super favorite markets’ food- Sponge Cake. Without that I can’t come home  and it always vanishes in no time  because it is so fresh, juicy and soooo tasty. Absolutely fave!

dsc_9751a

One thought on “Vietējais zemnieku tirdziņš/ Local Farmers’ Market

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s