Pasaules grāmatu diena / World Book Day

3_20110901094330481Šodien ir Pasaules grāmatu diena, kurā ir iespēja atcerēties, ka grāmatām, rakstītam vārdam ir nezūdoša vērtība. Arī mūsu ģimenē grāmatām ir īpaša vieta. Viena no ikdienas rutīnas sastāvdaļām ir lasīt grāmatu pirms gulētiešanas. Šobrīd abi puikas var izvēlēties katrs savu stāstu vai grāmatu, kā arī brīva izvēlē ir lasīt angliski vai latviski. Tāpēc jo priecīgāka esmu, ka šogad Lauris izvēlējās kā savu favorītgrāmatu A. Lindgrēnas “Karlsons, kas dzīvo uz jumta”. Īpaši jau arī tāpēc, ka tā bija viena no manas bērnības mīļākajām grāmatām un joprojām lasu priekšā arī Laurim ar lielu aizrautību. Kad ieteicos, ka varbūt mēs varētu nopirkt šīs grāmatas tulkojumu angļu valodā, lai vieglāk būtu prezentēt skolā, Lauris atteica, ka viņš stāstīs par grāmatām latviešu valodā, jo tās ir tās, kuras viņš lasa (respektīvi, es lasu priekšā) un kuras viņam patīk.

Today is World Book Day, which is an opportunity to remember books importance in our lives. Also, in our family books have a special place because we love reading and the real book has that special feeling, special time between you and the imaginary world. Of course, we read book as a bedtime routine and then boys can choose to read in English or Latvian and usually they have different interests and I end up reading two stories every night. Since Lauris got “Karlsson on the Roof” by A. Lindgren, for a long time it is his favourite book. The same as a boy he thinks that Karlsson is real and lives in Sweden, Stockholm on the roof. I am very happy that my childhood’s favourite book now is also Lauris favourite, and today he decided to present it at his class in Latvian translation, not English, because that is how he reads about Karlsson.

DSC_7715aDSC_7714aDSC_7712a

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s