No 26.decembra (Boxing Day*) līdz janvāra vidum vai pat janvāra beigām visā Anglijā ir izpārdošanu laiks. Tā kā izpārdošanu atklāšanas dienu mēs nokavējām brīvdienu dēļ, tad Hitčinas veikalos jau janvāra sākumā vairs nekas daudz nebija atlicis un izlēmām doties iepirkšanās izbraucienā uz Kembridžu (Cambridge), kura atrodas 40 min braucienā ar vilcienu. Nav noslēpums, ka vīriešiem iepirkšanās nav galvenais vaļasprieks, tāpēc var teikt, ka diena ieguva divas notikumu attīstības līnijas. Kamēr es ar Markusu iepirkos lielveikalos un veikaliņos, tikmēr vīrs ar Lauri baudīja Kembridžas arhitektūru un Anglijas dabu janvārī. Šoreiz pat grūti izvēlēties, kurš ieguvums skaistāks – manas kleitas vai vīra fotogrāfijas. Jā, esmu ļoti lepna par vīra Kembridžas fotogrāfijām!:)
* Tradicionāli Boxing Day ir katru gadu 26.decembrī, kad Latvijā svin Otros Ziemassvētkus. Agrāk šajā dienā darbinieki, strādnieki, kalpi saņēma dāvanas no saviem priekšniekiem, tā saucamās, „Christmas Box”. Protams, arī mūsdienās darba devēji mēdz apdāvināt savus darbiniekus, bet biežāk gan pirms Ziemassvētkiem. Līdz ar to 26.decembris ir saglabājis savu nosaukumu, kļuvis par publisku brīvdienu, kurā tirgotāji uzsāk izpārdošanas „trakumu”. Pircēji var ne vien lētāk iepirkties (visbiežāk 50-75% atlaides), bet arī atgriezt veikalos nevēlamās Ziemassvētku dāvanas.
From Boxing Day (26th of December) until mid-January or even the end of January there is the sales all around England. As we have been on holidays in Latvia, we missed the first day of sale in Hitchin. And that means there were nothing much left; therefore we decided to go shopping to Cambridge, located 40 minutes away by train. Of course, it is no secret that shopping for men is not the main hobby, so, we can say, the day got two directions – while I was shopping with Markus in the department stores and boutiques, the husband with Lauris enjoyed Cambridge, English architecture and nature in January. This time, there is even difficult to choose which benefit more beautiful – my dresses or husband’s photos. Yes, I am very proud of husband’s Cambridge photos! 🙂
Foto: Valdis Bokišs / Photo: Valdis Bokiss
