Tērvetes Koka pils, Latvija

Tērvete ir kļuvusi par vēl vienu dārgameni Latvijas vēstures, kultūras un apskates objektu gredzenā. Tērvetē tiešām ir daudz ko redzēt un darīt, daudz ko nogaršot un izzināt gan pieaugušajiem, gan ģimenēm ar bērniem.

Pirms diviem gadiem bijām Tērvetes Dabas parkā, tāpēc šoreiz nolēmām apskatīt turpat esošo 12.gadsimta Tērvetes Koka pili un atkal atkārtot īsu izjādi ar zirgu. Ar vienu dienu var būt par maz piedzīvot visu to skaistumu!

 

Tervete is a nice jewel in the ring of Latvian historical, cultural and sightseeing objects. There are so much to see and do, lots to taste and explore for families with young and older children or just for adults.
Two years ago we were in
Tervete Nature Park , so this time we decided to visit and discover 12th century Tervete Woods Castle and after of course, as benefit to go for a short horse riding. With one day it may be not enough to experience all Tervete’s beauty!

Atpakaļceļā arī piestājām apskatīt Dobeles pilsdrupas.

On the way back we also stopped at the Dobele Castle Ruins.

Olivera kristības / Oivers’s Christening

Cilvēka dzīvē nav daudz patiesi nozīmīgu un būtisku dienu. Tādas robežšķirtņu dienas un notikumi patiesi nav daudz. Mūsu ģimenē noteikti tāda ir Kristību diena, kura ir pirmie lielie godi  maza bērna dzīvē. Mums ir ļoti svarīgi, ka mūsu bērni ir kristīti (ieskats Markusa kristībās šeit), jo tā apliecinām, ka piederam kristīgi domājošajai pasaules daļai ar kristīgo vērtību sistēmu.

There are not many really meaningful and significant days in people’s life. For us one of these very important days is Christening Day what is actually first big celebration for the baby. We are a little bit behind as Olivers isn’t baby anymore but still for us it is important that we get christened all our kids (Markus’s Christening here) as we are because that shows our family values and point of looking at the things, events, all life around. 

Foto/ Photos: Mareks Šteins

 

Rīga, mana Rīga / Riga, my Riga

Rīga ir mana pilsētu pilsēta joprojām. Glabā tik daudz atmiņu, noslēpumu un piedzīvojumu. Staigājot īpaši pa Vecrīgu, šķiet, aiz katra stūra ir savs stāsts, ir savas atmiņas.

Līdz šim, apmeklējot Latviju, mēs kaut kā vairījāmies braukt un staigāt pa Vecrīgu, vairāk pavadījām  laiku pie dabas un skatījām Latvijas pilsētas un laukus. Tā īsti Rīgas centrā biju bijusi tikai ar Lauri pāris stundas Brīvības pieminekļa rajonā, bet šoreiz zināju, ka gribēsim vairāk laika pavadīt Vecrīgā un dot iespēju arī puikām nedaudz ieskatīties manas bērnības un jaunības atmiņās. Pastaigas divu dienu garumā pa pāris stundām, daudz atmiņu stāstu, kultūrvēsturisku  objektu izzināšana un kavēšanās atmiņās -tas viss mums šoreiz bija.

Riga is still My City, My Capital. It is so beautiful and , of course, it keeps so much my childhood and youth memories, secrets and happenings. Walking through the Old Riga, it seems that every corner has its own story, has its own memories.

So far when we visited Riga, we used to avoid visit to Old Riga, boys were small and they wouldn’t have enough patience to listen to my bubbling about my past. I think they wouldn’t pay the right amount of admiration what Old Town’s architecture and history deserves. And that would make me sad therefore before we used to travel around Latvia countryside, spend lots of time on the beach and visit family and friends. However, this time I knew that we will spend more time in the Old Town and will give a try to look at the memories of my childhood and youth. We were there two days, each day good amount of time. These hours were fulfilled with lots of my memories and historical stories, all mixed up in one  super personal and meaningful walk.

 

Personalizēts bērna Tkrekls / Personalized Child’s T-Shirt

Latvijā, cerams, ir sākusies vasara vismaz uz pāris nedēļu palikšanu. Saulainam un jaukam laikam piedien vienkāršas un pat ātri veicamas aktivitātes bērniem, jo jābrauc ar riteņiem, jākāpj kokos, jāspēlē bumba vai jālēkā pa batutu. Nav laika ilgām un radošām aktivitātēm iekštelpās , arī patiesībā kaut kā pašai nav laika tās veidot, bet bērniem roku motorika jātrenē vasarā. Tāpēc veikalā, redzot baltus un ļoti lētus Tkrelus, radās ašā ideja par pašu apzīmētiem tkrekliem. Līdz idejas realizācijai gan pagāja vairākas dienas (foto no pagājušās vasaras), bet tieši Markus šajā laikā man vairākkārt jautāja, kad mēs beidzot varēsim zīmēt uz krekliem? Viņam tā likās superīga un pat palaidnīga ideja. Kad vēl, ja ne vasarā, darīt blēņas!!!

In Latvia, hopefully, the summer has started for good. When sun is out, children don’t want to spend ages to do art activities inside, summer is going on bikes, climbing trees, playing footy or spending hours on a trampoline.  Even for me there isn’t time to plan complicated activities but I take into account that we still nee to encourage hand motor skills. When I saw plain Tshirts in the local shops nearly for free, Personalized Tshirt idea clicked. Be honest, it still took several days for the realization of the idea (photo even from last summer), but Markus was consistent and kept asking me several times, while I gave up (he can be cute). For him my Tshirt idea seemed super interesting and even a little bit naughty, but when else to be cheeky if not in summer!!!

Materiāli:

  • tkrekls;
  • permanenti marķieri vai Sharpies, vai auduma apgleznošanas flomasteri;
  • krāsojamās grāmatas vai citi ideju resursi;
  • kartons.

 

Resources:

  • Tshirts
  • Sharpies or fabric pens
  • colouring in books for shape ideas
  • piece of cardboard

P.S.Markus izvēlējās uzvilkt šo kreklu braucienā uz Stotfold Watermill.

P.S. Markus is wearing it on the family outing to Stotfold Watermill.

Braucam uz Latviju/ Traveling to Latvia

Photo: http://www.latvia.travel/en/sight/old-town-riga

Turpmākās jūlija nedēļas mēs dodamies brīvdienās no mūsu ierastās un sistematizētās dzīves, lai pavadītu laiku kopā ar mīļo ģimeni un draugiem Latvijā, Rīgā. Iespējams, ka mēs šad un tad ierakstīsim kaut ko šeit, lai atspoguļotu, kā mums klājas, bet tikpat iespējams ir arī tas, ka brīvība un atpūta ņems virsroku. Ja pamanāt latviešu ģimeni ar angliski runājošiem bērniem klīstam pa ielām un apbrīnojam Rīgas arhitektūru, droši nāciet klāt sasveicināties!

Next couple weeks we are taking a break for usual systematized life and are going to spend in  with our family and friends. Probably we will pop in here now and again for some short life updates, but may also holiday mood take over. Let’s see! Anyway, if you see us walking around streets and absolutely soaking in beautiful Riga’s architecture, stop and say Hello!

Cadbury World, Birmingham

Vēl tikai 4 nedēļas un arī Lielbritānijā sāksies sešu nedēļu garais vasaras brīvlaiks. Kā vienmēr vecākiem tas būs izaicinājums, ko darīt, kā pavadīt, ko redzēt, izzināt, kā jauki pavadīt laiku ar bērniem gan atpūšoties, gan arī kaut ko jaunu apgūstot. Ja nu esat Birmingham apkārtnē, tad no sirds iesaku ieplānot visas dienas apmeklējumu šokolādes rūpnīcā Cadbury World. Tur ir, ko darīt un redzēt mazākajiem, un tur ir ko izzināt un piedzīvot lielajiem. Var tikai apbrīnot tik interaktīvus ‘muzejus’, kuros tiek nodarbinātas visas maņas un kuros ir neatslābstoši interesanti visu paaudžu apmeklētājiem.

Just another 4 weeks, and in the UK will begin a six-week long summer holidays for school children. For parents it will be a challenge what to do, what to see, discover, how to spend time together to relax and at the same time learn something new. If you’re  in or near Birmingham, then I’d suggest to plan a full day visit to the chocolate factory Cadbury World. There are lots to do, discover and experience from smallest to adults. I can just be positively surprise about such an interactive ‘museums’, which works on all the visitors’ senses and which are non-stop interesting for everyone.

Beigās mums vairs bija tik vien spēka, kā baudīt saņemtās šokolādes.

In the end everyone just indulge in gotten chocolate bars.

Alpīnisma sienas izaicinājums / Rock Climbing Wall Challenge

Nu, labi! Atzīšos uzreiz! Nekāds izaicinājums nespēj mani izaicināt kāpt pa alpīnisma sienām. Man ir bail no cilvēku radītiem augstumiem (kalnos bailes ir gandrīz nemaz vai nedaudz virs dziļām aizām). Tas nav man! Toties alpīnisma sienas kā radītas, lai izaicinātu Laura un Markusa fizisko varēšanu un piedzīvojumkāri. Šoreiz gan, kā par pārsteigumu, pat Lauris atzina, ka viņam laikam esot bail no augstuma, ko gan nekad nebiju novērojusi atrakciju parkos, braucot ar karuseļiem. Markus toties daudz neanalizēja, kāpa, slīdēja atpakaļ, laidās lejā un atkal kāpa, līdz sasniedza savu izvēlēto augstumu un varēšanu.

P.S. Mēs aizmirsām Markusam sporta/ slēgtus apavus un bijām laimīgi, ka Boulinga centrs mums aizdeva un Markus varēja piedalīties, kaut arī ar papildus grūtības un slīdamības pakāpi.

Okay, if I am truly honest I should admit that there is nothing what can challenge me to take a challenge to climb walls as I am scared from people built heights (I’m fine in mountains). It’s not for me! However, wall climbing is made for challenging Lauris and Markus’ physical abilities and adventures desire. This time, even Lauris admitted that he probably is afraid of heights, which I never experienced at amusements parks. Markus as Markus didn’t discussed a challenge but took it – tried many times, many times slid down and also many times reached his own targets.
P.S. We forgot Markus’ trainers but local Bowling center was so nice and gave us for an hour that Markus can participate, even climbing  was with additional difficulties and more slippery.