Decembris, 2017 / December, 2017

Laimīgu, veselīgu un sirsnīgu Jauno gadu!

Happy, Healthy and Lovely New Year!

Nezinu, cik ilgi var novēlēt laimi Jaunajā gadā un cik ilgi ir pieklājīgi atskatīties uz Ziemassvētku laiku … BET- tā kā beidzot esam atgriezušies normālā ikdienā, kad  lielie puikas ir skolā un vīrs darbā, man ir laiks atskatīties uz decembri mūsmājās.

Not sure how long is fine to wish a Happy New Year and how long is all right to reminiscent about Christmas, but seems just now I start to get into normal routine when big boys are at school, husband is at work and me and Olivers at home. Now I am back to normal routine and getting a little more time for blogging too.

Decembris mums ir bijis skaists laiks. Daudz svētku un pasākumu, un arī sniegs uzsniga uz divām dienām tik daudz, ka varējām izbaudīt gan skaistu nedēļas nogali, gan arī vēl pirmdienu, kurā sniega dēļ bija slēgta skola. Ko vēl var vēlēties?

December has been beautiful with so much lovely events and even couple of snow days on weekend and Monday when we spent time outside as much as we could and even Monday was a treat as schools were closed and we (more- boys) just stayed outside. Mēs pušķojām māju un gatavojāmies Ziemassvētkiem. Šis laiks bija piepildīts ar Ziemassvētku tirdziņu, ballīšu, eglīšu apmeklēšanu, kā arī atradām laiku paši pagatavot Ziemassvētku sveicienus ģimenēm un draugiem.

We decorated house for Christmas, enjoyed lots and lots pre- Christmas parties, discos and outings, also made DIY cards and presents for family and friends.

Ziemassvētku vakaru svinējām kopā ar mīļiem draugiem.

We celebrated Christmas Eve with lovely friends.

Otrajos Ziemassvētkos jau trešo gadu abi lielākie puikas piedalījās Boxing Day Run. Šogad Lauris skrēja 1 km un to paveica ar tādu pašu laika rezultātu kā pagājušo gadu, ieguva 5. vietu. Markus skrēja 600m, bija 4 sek ātrāks kā pagājušo gadu un ieguva arī 5. vietu.

Before we chilled out after crazy, crazy Christmas season, boys took part at annual Boxing Day Run. Lauris ran 1 km with the same result as last year and came 5th. Markus was 4 sek quicker on his 600m run and came 5th too.

Janvāris ir klāt, un es esmu ļoti priecīga, ka esam atgriezušies mūsu saplānotajā un organizētajā ikdienā, kad lielie puikas ir pa dienu skolā un pēc tam apmeklē pulciņus un mēs ar Oliveru dzīvojamies pa māju. Esam atpakaļ ierastajā kārtībā.

And now it’s January. I am very happy about January. Feeling positive and relaxed, and getting my everyday routine back. Boys are back to school and after school clubs. All back to normal!

 

 

Pagājušā gada 5 populārākie ieraksti / 5 Favorite Posts Last Year

Ir pēdējā 2017. gada diena, un es ar interesi ieskatījos bloga statistikā. Bez tā, ka visu laiku poulārākais bloga ieraksts ir Grūtniecības laiks Anglijā, šodien vēlreiz par Jūsu, bloga Are You Happy? lasītāju, izvēli 2017. gadā.

It’s a last day of the year and as usually I also checked my blog’s stats 2017. Today I am sharing with you my blog Are You Happy? readers choice.

Laura prezentācija par Latviju

Lauris Presentation About Latvia

 

 

Ziemassvētki mūsmājās

Christmas at Our House

 

 

 

 

Bērnu pašgatavotas Ziemassvētku dāvanas

Children Made Christmas Presents

 

 

 

 

 

Ar bērnu Anglijas slimnīcā

Vasaras ballīte bērniem

Children Summer Party

 

Ziemassvētku laiks ciematā / Christmas Time Around the Village

Pirms dažām dienā Jūs ieaicināju paskatīties Ziemassvētku laika dekorācijas mūsmājās. Šoreiz vēlos dalīties ar bildēm no pastaigas  pa ciematu kādā pirmssvētku vakarā. Gandrīz katra māja ir pušķota un gaismiņu, gaismas apmirdzēta. Visapkārt tāda īsta lauku ciemata Ziemassvētku noskaņa. Vēl tikai sniegu gribētos!

Couple days ago I invited you to see Christmas time at our house. This time I would like to share photos from the walk around our lovely village. Nearly every house has lights on and decorations out, every door has a wreath hanging to greet visitors. That all makes so festive feeling at the village that the only thing left to wish for is snow!

Priecīgus, sirsnīgus un skanīgus Ziemassvētkus

un lai Jaunajā 2018.gadā

nekad nepietrūkst radošu un skaistu ideju!

Novēl: Inese, Valdis, Lauris, Markus un Olivers

Wish you a Merry, Warm and Joyful Christmas
and creative and full of beautiful ideas 2018!
With love from Inese, Valdis, Lauris, Markus un Olivers xxx

Ziemassvētki mūsmājās / Christmas At Our House

Mūsmājās Ziemassvētku gaidīšanai un svinēšanai ir ļoti nozīmīga vieta.  Mēs svinam kristīgos Ziemassvētkus, svinam Jēzus dzimšanu un, jā, arī svētku komercijas puse ienāk mūsu mājās, jo mēs gaidām ar mājas pušķošanu, daudz pasākumu apmeklēšanu, ar svinībām draugu lokā Ziemassvētku vakarā un dāvanam zem eglītes Ziemassvētku rītā. Un būtu muļķīgi melot un izlikties, ka mums ir pieticīgi vai minimālistiski Ziemassvētki. Mēs tādus nemaz negribam. Mums gribas Ziemassvētkus svinēt kaut vai tāpēc, ka nekas priecīgāks par Jēzus dzimšanu pasaules vēsturē nav noticis.  Tāpēc visam priecīgam mūsmājās ir vieta, sākot jau ar mājas pušķošanu, par ko puikas runāja no oktobra, bet ķerties klāt varēja tikai 1.decembrī.

Priecīgu Jums šo Adventa un Ziemassvētku laiku!

Should I say we love Christmas at our house? Yes, I should! We celebrate Christian Christmas, celebrate the birth of Jesus, and Holidays come with decorated house, lots of events to attend, with lovely Christmas Eve’s meal with friends, and of course, with presents under the Tree on the Christmas Day morning. I don’t want to pretend that we have minimalists Christmas. No, we love celebrating because it is most wonderful time of the year and most happiest time when Jesus was born.  There is no best time in the world’s history what we could celebrate as pure joy and happiness.  Therefore at our house we celebrate, we get happy and marry, we love Christmas and we start with decorating. Boys were talking about it since October, but the deadline was 1st December. (Honestly, it took some energy to avoid drugging out the Tree before.)

Have a Joyful Advent time and Merry Christmas! xxx

Spīdoša Ziemassvētku eglītes kanva / Glowing Christmas Tree Canvas

Pagājušajā piektdienā abiem vecākajiem  puikām bija brīvdiena skolā (jo skolotājas mācās kursos vai iepērkas Ziemassvētkiem), un mēs pušķojām māju Ziemassvētkiem. Ilgi gaidīts datums, jo jau pirms vairākiem mēnešiem Lauris jautāja, kad sāksim.

Mūsu mājās gatavošanās Ziemassvētkiem, protams, ir liela lieta. Tad nu šoreiz padalīšos ar vienkārši realizējamu ideju, kā  ģimene kopā var radīt skaistu dekoru mājai vai pat iepriecināt ar paštaisītu dāvanu.

Izmantotie materiāli:

  • jebkura izmēra kanva;
  • zaļa un brūna krāsa;
  • gaismiņu virtene (mēs izmantojām ar baterijām).

Last Friday two oldest boys had an off school day (because of teachers were at the training or buying Christmas presents :)) but we spend afternoon decorating house for Christmas.  They were desperate to start already for couple months, but I held  back til 1st December.

For us getting ready for Christmas is big thing and we tend to try out DIY decorations to. This year we made couple of Glowing Christmas Tree canvas as decorations or you can make them for lovely presents too. Easy and children suitable DIY art.

Used materials:

  • canvas any size;
  • green and brown paint;
  • fairy lights (we had battery operated).

Novembris, 2017/ November, 2017

Novembris mums ir bijis kā atelpa pirms skaistākā un interesantākā gada mēneša – decembra- un Ziemassvētkiem.

November has been a deep breath before madness what will come in December to get ready for Christmas.

 

Nākamajā rītā pēc Halovīniem, ejot pastaigā, pie vienas mājas bija palicis kārtīgi nosvinējies ķirbis. Tā īsti izteica manas sajūtas pēc oktobra skrējiena un nepieciešamības apstāties, atvilkt elpu, norimties…

Next morning after Halloween I came across this beauty. It kind of shows my state after crazy, fast and busy October and I really need to stop and slow down my everyday life to remember the joy of real and simple life.

 

Šis mīlulis ir gatavs dienai piecos no rīta un ir pietiekami izbrīnīts, ka vecāki nav gatavi “iet uz pilnu klapi”. Kopš vasaras nav bijis neviens rīts, kad viņš būtu nogulējis ilgāk par 6, visbiežāk mēs sākam savu dienu 5. Diez vai man jāskaidro, kā mēs, vecāki, jūtamies.

This cutie is still up every morning at 5am and he is definitely ready for the day, even parents are strangely grumpy. Since summer we are spending our early mornings together and I don”t need to describe how I am starting to feel.

Novembris arī Anglijā ir patriotisma mēnesis, kurā atcerās gājušos bojā pasaules karos, kurā atceras aizgājējus un svin kara beigas un pašreizējo mieru valstī. Arī es ar vecākajiem bērniem un draugu ģimeni apmeklējām vietējo ungunskuru un salūta vakaru (Firework Night).

November is Patriotic month in England as all other countries around Europe when we remember those what have been in both World Wars or still in the army and fighting for Peace, also celebrating that right now we can leave in the country where is no war. Between couple of events, we also attended our annual Firework Night.

Labdarības diena Children in Needs nejauši izvērtās ne vien pumpaina apģērbā, bet arī uz Olivera ķermeņa. Tagad uz to, protams, viegli atskatīties, bet patiesībā gan konsultējāmies ar slimnīcas ārstiem, gan arī Olivers lietoja antibiotikas un speciālus krēmus. 😦

Children in Needs Day for us become a real one as Olivers got very nasty spots and temperature, needed consultation with hospital doctors and used antibiotics and steroid cream. 😦

   

Mēneša sasniegums mūsu bērnu vidū ir Markusa apgūšana lietot Paint programmu patstāvīgi. Vēl viens brīnišķīgs veids, kā zīmēt un radīt “savus projektus”.

We can count Markus’s learning to use program Paint independently as children achievement of the month .

 

Un visbeidzot- mēs sākam gatavoties Ziemassvētkiem. Šogad gan skolas Ziemassvētku tirdziņš, gan 1.Adventa svētdiena bija pagājušajā nedēļas nogalē, līdz ar to neizpalika pirmie darbiņi – dekorēti saldumu trauciņi loterijai- un arī Ziemassvētku vecīša apmeklējums.

And of course, we slowly started to get ready for Christmas. This year Advent is very early therefore also School Christmas Fair was in the last Saturday of November. We decorated our Sweet Cups and saw Father Christmas at his Grotto.

  

   

Šodien jau 1. decembris, un mūsmājās būs liela rosība- Ziemassvētku dekorāciju kastes tiks noceltas no augšējā plaukta un dekorācijas meklēs savas vislabākās vietas, lai iepriecinātu mūs un mūsu viesus!

Today is already 1st of December. Very special date at our home. Boys have been waiting for weeks to get out all Christmas decorations and decorate house. It’s going to be very busy, Christmasy and lovely day!

 

Bērnu pašgatavotas Ziemassvētku dāvanas / Children Made Christmas Presents

Ziemassvētki tuvojas, un mūsmājās ir aktuāli arī radīt pašiem kādas jaukas Ziemassvētku dāvaniņas. Bieži vien vecvecākiem, ģimenei draugiem un skolotājiem tieši pašu bērnu radītas dāvanas ir tās vērtīgākās, tāpēc šoreiz atgādināšu par dažām, kuras esam veidojuši iepriekšējos gados un kuras ir radījušas prieku, bet nav bijušas ļoti laikietilpīgas.

Christmas are coming! At our house we love to make some DIY Christmas presents. Often grandparents, family, friends and even teachers appreciate children made presents much more than bought. Therefore today let me share some previous years ideas what were success and turn out lovely presents, also didn’t take a ton of our time.

Ziemassvētku apsveikumi / Christmas Cards

Kanēļa standziņu svečturis / Cinnamon Candle Holder

Personalizētas krūzes/ Personalized Mugs

Personalizēti iepirkuma maisiņi/ Personlized Carrying Bags

Čiekuru vainadziņš / Pine Cones Wreath

Paštaisīti Ziemassvētku rotājumi / DIY Christmas Tree Decorations

Par to, kā mēs šos rotājumus pagatavojām, varat lasīt šeit.

You can read more how to make them here.

Lai Jums visiem jaukas nākmās 6 nedēļas līdz Ziemassvētkiem!

Have a great 6 weeks to get ready for Christmas!